Um neu zugewanderten Schülerinnen und Schüler für ihren Start an einer Schule in Lippe besondere Unterstützung und Orientierung zu bieten, braucht es gut formulierte Texte mit den entsprechenden Übersetzungen. Das KI ist bei seinen Recherchen auf hilfreiche Materialien gestoßen. Unter https://willkommen-in-lippe.de/arbeitsbereiche/beratung/interkulturelle-oeffnung-von-kitas-und-schulen/ finden Sie die Pfade zu den Materialien.

Da sich in den letzten Tagen eine Menge Informationen angesammelt haben, haben wir Unterpunkte erstellt.
Einfach hier unter „Aktuelles“ auf „Corona“ klicken und dort kann zwischen „Ideen gegen Langeweile“ , „Mehrsprachige Informationen“ und „Mentale Unterstützung“ gewählt werden.

Kinder- und Familienfilm ‚ZU WEIT WEG‘ als Sondervorstellung für Schulen

ACHTUNG! Die Sondervorstellung muss leider abgesagt werden.

Der zwölfjährige Ben muss mit seiner Familie in die nächstgrößere Stadt umziehen, da sein Heimatdorf einem Braunkohletagebau weichen soll. In der neuen Schule ist er erst mal der Außenseiter. Und auch im neuen Fußballverein laufen die Dinge für den talentierten Stürmer nicht wie erhofft. Zu allem Überfluss gibt es noch einen weiteren Neuankömmling an der Schule: Der elfjährige Tariq, Flüchtling aus Syrien, der ihm nicht nur in der Klasse die Show stehlt, sondern auch noch auf dem Fußballplatz punktet. Wird Ben im Abseits bleiben – oder hat sein Konkurrent doch mehr mit ihm gemeinsam als er denkt?

Am 12. März startet bundesweit der preisgekrönte Kinder- und Familienfilm ‚ZU WEIT WEG‘ in den deutschen Kinos, der in der internationalen Woche gegen Rassismus auch in Lippe gezeigt werden wird. ‚ZU WEIT WEG‘ erzählt eine mitreißende Geschichte über den Verlust von Heimat und die grenzüberschreitende Kraft von Freundschaft. Dabei werden die Themen Zuwanderung und Integration für Kinder sensibel und verständlich aufgearbeitet. Der Film ist für die Jahrgänge drei bis acht geeignet.

Das Kommunale Integrationszentrum des Kreises Lippe bietet in Kooperation mit dem Hansa Kino Lemgo am 24. März 2020 um 11:00 Uhr eine Sondervorstellung zu ermäßigten Konditionen an. Die Anmeldung erfolgt direkt beim Hansakino in Lemgo oder unter pannenbecker@hansa-kino.de. Weitere Informationen, ein Trailer und kostenfreies Unterrichtsmaterial stehen unter http://www.zuweitweg.de zur Verfügung. Bei Rückfragen kann Beate Becker vom KI Kreis Lippe unter 05231 – 621493 oder unter b.becker@kreis-lippe.de kontaktiert werden.

Projektleiterin Stephanie Janzen (hinten Mitte) im Kreis der neuen Elternlotsen für die Studien- und Berufswahl.

Das Kommunale Integrationszentrum des Kreises Lippe hat dieses Jahr zum ersten Mal ‚Elternlotsen in der Berufs- und Studienorientierung‘ ausgebildet. Sie werden ab 2020 zugewanderte Eltern bei der Berufswegeplanung ihrer Kinder an lippischen Schulen unterstützen.

Referentinnen und Referenten in der Schulung waren unter anderem von der Technischen Hochschule OWL, Mitarbeitende der Agentur für Arbeit, des Jobcenters, der Industrie- und Handels- sowie der Kreishandwerkerschaft. Diese Fachleute informierten aus erster Hand über Themen wie das Landesvorhaben ‚Kein Abschluss ohne Anschluss‘, Unterstützungsmöglichkeiten während der Ausbildung oder auch die Möglichkeit, Stipendien in Anspruch zu nehmen.

„Die Schulung bietet einen riesigen Überblick“ sagte die Projektleiterin Stephanie Janzen, „außerdem lernen die Teilnehmenden Experten_innen kennen, an die Sie sich auch nach den Modulen direkt wenden können“.

In zehn Modulen lernten die Teilnehmenden mit den unterschiedlichsten sprachlichen Hintergründen wichtige Ansprechpersonen für Themen der Berufswegeplanung kennen. Sie sorgen ab dem neuen Jahr für eine gute Information von (neu-) zugewanderten Eltern und bauen mögliche Hürden auch kultureller Art ab. Damit können die eigenen Eltern ihre Kinder bei der Berufs- und Studienwahl optimal unterstützen. Gebucht werden können die ausgebildeten Lots_innen über das Kommunale Integrationszentrum und Ansprechpersonen in den Schulen. Das Netzwerk wird hier aber noch ausgebaut.

Sie haben Fragen zum Projekt? Ansprechpartnerin ist Frau Janzen unter s.janzen@kreis-lippe.de Weitere Informationen auch unter www.ki-lippe.de oder auf Instagram unter ki_kreislippe. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie hier.

Die Weihnachtsaushabe der ‚Neu in Lippe‘, die Migrantenzeitung des KI ist herausgekommen. Sie wurde wieder als Teil der Lippischen Nachrichten (LN) abgedruckt und enthält neben interessanten Artikeln zum Migrantenleben in Lippe auch einen Text der Kabarettistin Anny Hartmann.

Das Redaktionsteam wünscht viel Vergnügen bei der Lektüre. Selbstverständlich können Sie auch hier die neue Ausgabe online lesen.

Erholsame und besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2020 wünscht Ihnen das Redaktionsteam der NiL.

Hamed Alhamed fesselte die Teilnehmenden des Regionaltreffens mit seiner sehr persönlichen Darstellung des alten und aktuellen Syriens.

Überwältigende Beteiligung

Bielefeld. [fok] Knapp 150 Personen waren angemeldet – über 200 trafen sich im Bielefelder Rathaus zum dritten Regionaltreffen der Schulen ohne Rassismus – Schulen mit Courage aus dem gesamten Regierungsbezirk Ostwestfalen-Lippe. „Ich bin überwältigt, wie viele junge Menschen in OWL sich für die Themen von Diskriminierung interessieren und engagieren. Sie haben sich teilweise von sehr weit weg, auch mit zwei Stunden Anfahrtsweg, auf den Weg gemacht, um bei dem Regionaltreffen der Courageschulen dabei zu sein“, so die Leiterin des Kommunalen Integrationszentrums Bielefeld, Nilgün Isfendiyar.

Aber auch inhaltlich zeigte sich das Referenten- und Organisationsteam begeistert. „Die Teilnehmenden arbeiteten hochkonzentriert und mit echtem Durchhaltevermögen in den Workshops. Sie haben die Themen durch ihre nachdenklichen und reflektierten Beiträge vorangebracht und wollten sehr viel lernen“, stellte die KI-Leiterin das Engagement dar. Es mache ihr Mut, so viele junge, engagierte Menschen zu treffen und es mache sehr viel Spaß mit ihnen zu diskutieren und ihnen zur Seite zu stehen. Durch ihre Anwesenheit und ihr Engagement stärkten sie wiederum das Netzwerk.

Mit seinem multimedialen Vortrag ‚Syrien – Menschen, Schicksale‘ stimmte der Referent Hamed Alhamed nachhaltig auf die Veranstaltung ein. Von den Freiheiten des einstigen Syriens über das persönliche Erleben bis hin zu den Gefahren und Gräuel des aktuellen Syriens spannte er dabei den Bogen und ließ dabei auch berührende Bilder sprechen. Fluchtentscheidungen wurden so ebenso nachvollziehbar wie die Hoffnungen, aber auch Traumata derer, die es hierherschafften.

Spontan konnte das Workshopangebot auf sechs erweitert werden, sodass allen Teilnehmenden ein thematisch breit gespanntes Angebot zur Verfügung stand. Isfendiyar dankte Katharina Vorderbrügge, freie Mitarbeiterin bei der Mobilen Beratung gegen Rechtsextremismus OWL (MBR), die einen zusätzlichen Workshop zur Vernetzung anbot.

Darüber hinaus informierten Matthias Sentker und Isabella Kuhne von JuMP up! über ‚Hate Speech – Meinungsmache im Netz‘, Dominik Goertz und Jennifer von SCHLAU– Schwul, lesbisch, bi, trans* Aufklärung in Bielefeld verdeutlichten, ‚Liebe kennt keine Grenzen‘, Timo Neilmann stellte die Frage ‚Diskriminierung / Rassismus im Deutsch-Rap: Provokation oder Rassismus?‘, Dr. Frank Oliver Klute vom KI des Kreises Lippe informierte über ‚Klassismus‘ und Daniel Kapteina vom KI Minden-Lübbecke zeigte den ‚Rassismus in der Werbung‘ auf.

„Die gute Zusammenarbeit zwischen uns, den Regionalkoordinationen OWL und den bewährten Kooperationspartner*innen wie die MBR, der DGB-Jugend und SCHLAU sorgt für den Erfolg dieser Veranstaltung“, so Isfendiyar. Alle seien sehr flexibel und für fast jeden Einsatz zu haben, das sei nicht immer so selbstverständlich. „Dieses Organisationsteam arbeitet inzwischen über Jahre zusammen, ein Zeichen der Kontinuität in der gemeinsamen Arbeit gegen Diskriminierung“, wie die KI-Leiterin abschließend betonte.

Ein Apfeltag besonderer Art auf der Dörentruper Streuobstwiese

Nach getaner Arbeit lockt der Saft mit herrlichem Geschmack – natürlich, regional und superfrisch.

Rot, gelb, grün – von süß bis sauer, von groß bis klein, 400 kg Äpfel von der Wiese der Kirchengemeinde Hillentrup hinter dem Pfarrhaus und der Streuobstwiese der Familie Begemann in Humfeld wurden vom Dörentruper Flüchtlingskreis und mit Flüchtlingsfamilien beim Apfeltag der Gemeinde Dörentrup geerntet.

Mit dem Anhänger wurde die reichhaltige Ernte nach Schwelentrup zum Hof Mühlenmeier transportiert, wo sie mit der mobilen Mosterei zu 300 Litern Saft verarbeitet wurde.

„Der Flüchtlingskreis wollte mit den Flüchtlingsfamilien etwas Gemeinsames machen, das besonders den Kindern Freude bereiten sollte“, wie Sigrid Dreier vom Flüchtlingskreis betonte. Dabei habe man den Apfel in den Mittelpunkt gestellt, zumal dieser im Jahr der Trockenheit zu einer Kostbarkeit geworden sei.

Den Kindern, Müttern und Vätern sah man an, dass es ihnen Spaß machte, Äpfel zu schütteln und sie aufzusuchen. So füllten sich die Körbe in Windeseile, und die Säcke für den Abtransport wurden immer schwerer. Ein Vater stieg gewandt auf die Apfelbäume und schüttelte den Apfelsegen auf die Wiese. „Wir mussten aufpassen, dass wir nicht so einen dicken Boskop auf den Kopf bekamen“, so Dreier lachend.

Die Wartezeit an der Saftpresse wurde für eine Mittagspause genutzt, für die eine tatkräftige Mutter unentwegt Brötchen mit Käse, Wurst und Marmelade schmierte. Mit Spannung wurde zugesehen, wie die Äpfel in die Saftpresse rollten und 60 Boxen je fünf Liter Saft sich füllten.

„Der Trester schmeckte den Ponys und Eseln sehr gut, der ihnen von den Flüchtlingskindern gereicht wurde, die ganz begeistert mit den Tieren von Bernd Mühlenmeier Kontakt pflegten“ ergänzte Dreier.

Jede Familie bekam Apfelsaft mit nach Hause, an dessen Herstellung sie unmittelbar beteiligt waren. – Die Kirchengemeinde und etliche Interessenten kauften zudem den Saft. „es war ein wunderschöner Tag, der uns alle näher zusammengebracht hat“, so Anne Grit Bangura vom Kommunalen Integrationszentrum des Kreises Lippe begeistert.

Lippischen Mädchen soll es nicht an erfolgreichen weiblichen Vorbildern bei der Berufswahl fehlen

Die beiden Referentinnen Anne Grit Bangura (5. v. li.) und Julia Prokofieva (6. v. li.) im Kreise interessierter Mädchen.

Bereits zum zweiten Mal fand an der Sekundarschule Blomberg die Mädchenberufsmesse unter dem Motto ‚Beruf und Familie‘ statt. Spitzenfrauen aus unterschiedlichen Berufsfeldern berichteten über ihren Alltag als berufstätige Frauen, dabei schilderten Sie den Mädchen der 9. Klassen einerseits, wie sie Berufliches und Privates in Einklang bringen, andererseits aber auch, wie man zu dem Beruf überhaupt kam und wie die Arbeit konkret im Alltag aussieht.

Der Kreis Lippe wurde durch die Diplom-Pädagogin Julia Prokofieva vom ‚Familienfreundlichen Kreis‘, und Sozialarbeiterin Anne Grit Bangura vom ‚Kommunalen Integrationszentrum‘ vertreten. Sie berichteten von ihrem beruflichen Werdegang, den Möglichkeiten und den Herausforderungen in ihren Arbeitsfeldern.

Persönliche Gespräche mit erfolgreichen berufstätigen Frauen seien enorm wichtig für die Berufsorientierung von jungen Frauen, waren sich Bangura und Prokofieva einig. „Wir hoffen, dass Dank des heutigen Tages Mädchen zum einen ein breites Spektrum von beruflichen Wahlmöglichkeiten, realistische Vorstellungen über unser spannendes und vielseitiges Berufsleben und erste Vorstellungen von unserem Arbeitgeber dem Kreis Lippe bekommen haben“ wie sie betonten.

Beide Referentinnen betonten bei dem Zusammentreffen mit den Schülerinnen, dass bei der Auswahl von zukünftigen Berufen in Bezug auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf einige Punkte besonders wichtig seien, wie gegenseitiges Helfen und Respektieren unter Teammitgliedern, flexible Arbeitszeiten, ein stabiler Verdienst und genug Zeit für die eigene Familie.

Besonders häufig wurden Fragen zu passenden Abschlüssen, Verdienstmöglichkeiten, notwendigen Kompetenzen und Arbeitszeiten und insbesondere die eigene berufliche Biografie und die Berufsentscheidung der Kreismitarbeiterinnen gestellt. „Soziale und pädagogische Berufe sind unter den jungen Frauen ohnehin sehr geschätzt und das Interesse ist weit verbreitet. Berufe wie Lagerlogistin, Zweiradmechanikerin, Krankenschwester, Polizistin erzeugten auch ein großes Interesse bei den Mädchen“, wie sie berichteten.

Beide Kreismitarbeiterinnen zeigten mit ihrem Vorbild als berufstätige Frauen, dass es klappt, Familie und Beruf miteinander zu vereinbaren. Wichtig dabei sei, dass man einen Beruf wähle, der persönlich Freude bereite. „Dafür muss man aber ganz genau die eigenen Stärken und Schwächen identifizieren, über den eigenen Tellerrand schauen, praktische Erfahrungen sammeln, Beratungshilfe in Anspruch nehmen und natürlich gute Noten in allen schulischen Fächern anstreben“, gaben sie den Schülerinnen mit auf den Weg.

Bei Fragen zu Ausbildungsberufen oder einem Praktikum beim Kreis Lippe steht Silke Hammermeister unter 05231 62 5280 zur Verfügung.

Die Herbstausgabe der ‚Neu in Lippe‘, die Migrantenzeitung des KI ist herausgekommen. Sie wurde wieder als Teil der Lippischen Nachrichten (LN) abgedruckt und enthält neben interessanten Artikeln zum Migrantenleben in Lippe auch einen Text der Kabarettistin Gerburg Jahnke.

Das Redaktionsteam wünscht viel Vergnügen bei der Lektüre. Selbstverständlich können Sie auch hier die neue Ausgabe online lesen.

Angebot in Leopoldshöhe wird weitergeführt

Detmold/Leopoldshöhe. [fok] Auch in diesem Jahr sind wieder über 250 Menschen bei Badeunfällen in Deutschland ums Leben gekommen. Der Kreissportbund (KSB), das Kommunale Integrationszentrum Lippe (KI) und die Gemeinde Leopoldshöhe werden auch weiterhin aktiv die Schwimmförderung vorantreiben, um dem Bedarf an Schwimmkursen, auch für Erwachsene, zu entsprechen.

Mit einer Kooperationsvereinbarung zwischen den drei Partnern wird das Projekt ‚Schwimmkurs für Frauen‘ im Rahmen des Programms Integration durch Sport verstetigt. „Das Ziel der Kooperation ist, Frauen mit und ohne Migrationshintergrund die Möglichkeit zu geben, das Schwimmen zu erlernen“, so Thomas Frank, Programmkoordinator im KI. Deshalb werde im Schwimmkurs unter der Leitung einer Rettungsschwimmerin ein bewusster und angstfreier Umgang mit Schwimmbädern und Badeseen vermittelt.

„Das ist auch vor dem Hintergrund wichtig, dass Eltern, die selbst nicht schwimmen können, seltener ihre Kinder motivieren, das Schwimmen zu erlernen“, so Frank weiter. Der Schwimmkurs solle gesellschaftliche Teilhabe ermöglichen, was insbesondere für Mütter von Bedeutung sei, deren Kinder schwimmen lernen wollten.

Der Schwimmkurs findet dienstags von 18:00 bis 20:00 Uhr im Lehrschwimmbecken der Grundschule Nord in Leopoldshöhe statt. Der Kurs ist zweigeteilt, in der ersten Stunde läuft der Folgekurs für die Teilnehmerinnen des vergangenen Kurses, in der zweiten Stunde lernen neue Teilnehmerinnen schwimmen. Die Kurse beginnen am 17.09.2019 und enden am 17.12.2019. Für die Teilnehmerinnen fallen nur 20 Euro Kursgebühren an. Interessierte Frauen können sich bei Jenny Czychun unter 05208 991 316 oder unter j.czychun@leopoldshoehe.de anmelden.